HN / F-68-041 / 1968
The short delivery
Freight waybill · Neuhaus freight office
| Bezeichnung | Versandt | Empfangen |
|---|---|---|
| Kisten mit Versorgungsgut | 18 | |
| Leergutbehälter | 4 | 4 |
Sendung für das vorläufige Empfangslager. Fahrer meldet Straßensperrung; Entladung an den Osteingang verlegt.
Zwei Kisten verbleiben auf dem Wagen. Der Empfänger quittiert nur die tatsächlich abgeladene Menge. Die Disposition veranlaßt die Nachlieferung mit der nächsten Fahrt.
Der Frachtvorgang bleibt offen, bis beide Kisten eingegangen sind oder eine Verlustmeldung anerkannt worden ist.
Nur 16 erhalten. Nicht auf 18 ändern.
6. JUN. 1968
English translation / Englische Übersetzung
NEUHAUS · FRACHTDIENST
LIEFERSCHEIN / EMPFÄNGERDURCHSCHRIFT
Consignment for the temporary receiving store. Road closure reported by driver; unloading transferred to the east entrance.
Two crates remain on the vehicle. Receiver to sign for the quantity actually unloaded. Dispatch to arrange the balance on the next run.
Freight account remains open until both crates have been received or a loss report has been accepted.
Description · Sent · Received
Crated stores · 18 · 16
Return containers · 4 · 4
Only 16 received. Do not amend to 18.
H. Neuhaus · disposition