HN / W-43-17 / 1943

Confirmation withheld

Office return with referral · Kraftfahr-Ersatz- und Ausbildungs-Abteilung 6 · Krefeld

Kraftfahr-Ersatz- und Ausbildungs-Abteilung 6
Schreibstube / KraftfahrdienstAbschrift

Schr. 42/43Krefeld, den 17.11.1943

Abschrift

Rückmeldung

17. November 1943 — Zur erneuten Bearbeitung

An die bearbeitende Stelle Bezug: Aufstellung vom 17.11.1943

Die vorgelegte Aufstellung wird ohne Bestätigung zurückgegeben. Die Zahl der abgegangenen Personen stimmt mit dem Zugangsbuch nicht überein.

Vor erneuter Vorlage sind die Einträge einzeln zu vergleichen. Eine Berichtigung lediglich der Schlußsumme genügt nicht.

Bis zur Klärung erfolgt von hier keine Weitergabe.

gez. Neuhaus, Leutnant

18.11. Noch nicht vorgelegt. / 19.11. Rückfrage offen.

Wiedervorlage: 19.11.43 Zurück an Bearbeiter.1 Blatt

English translation / Englische Übersetzung

17 November 1943 · For further checking

The submitted list is returned without confirmation. The number of departures does not agree with the arrivals book.

Entries are to be compared individually before resubmission. Altering only the final total is insufficient.

This office will not forward the return until the matter is clarified.

18 Nov. Not yet submitted. / 19 Nov. Enquiry still open.

Neuhaus, Lieutenant