HN / W-43-16 / 1943

Three places on the return journey

Internal transport instruction · Kraftfahr-Ersatz- und Ausbildungs-Abteilung 6 · Krefeld

Kraftfahr-Ersatz- und Ausbildungs-Abteilung 6
Schreibstube / KraftfahrdienstAbschrift

Schr. 41/43Krefeld, den 16.11.1943

Abschrift

Betr.: Rückfahrt des Versorgungswagens

16. November 1943 — An die Fahrbereitschaft

An die Fahrbereitschaft Betrifft: Rückfahrt nach Ablieferung

Bei der Rückfahrt vom Lager sind drei Zivilpersonen bis zur Abzweigung an der Landstraße mitzunehmen. Die Ladefläche ist hierzu nach dem Abladen freizuhalten.

Eine zusätzliche Fahrt wird nicht angesetzt. Die Mitnahme ist von mir angeordnet. Rückfragen sind unmittelbar an mich zu richten.

Die Durchführung ist auf dem zurückkommenden Exemplar zu vermerken.

gez. Neuhaus, Leutnant

Zurück: 3 Personen abgesetzt. Wagen wieder im Hof.

Durchschrift für die Schreibstube. Erledigt: 16.11.43 — N.1 Blatt

English translation / Englische Übersetzung

Subject: supply vehicle return journey

16 November 1943 · To the motor transport detail

On its return from the store, the vehicle is to carry three civilians as far as the junction on the main road. Space is to be kept clear after unloading.

No additional journey is authorized. I have ordered the carriage. Enquiries are to be addressed directly to me.

Completion is to be entered on the copy returned to this office.

Returned: 3 persons set down. Vehicle back in the yard.

Neuhaus, Lieutenant

Office return with referralConfirmation withheld ↗Personal letterA letter to Anna ↗Request for a written explanationAn explanation demanded ↗Unsent private memorandumWhat the return did not say ↗